Discursive Hierarchies and Network Centralization: Comparing Technological and Linguistic Affordances